ASCAAD09 2009 - Digitizing Architecture: Formalization & Content ASCAAD09

Call for Papers
Digitizing Architecture: Formalization & Content
The Fourth International Conference of
The Arab Society for Computer Aided Architectural Design
(ASCAAD 2009)
Organized by
Department of Civil Engineering and Architecture
College of Engineering
University of Bahrain
Manama, Kingdom of Bahrain
11-12 May 2009
Theme
CAAD is constantly provoking and raising many potentials, challenges and arguments in
academia, practice, and even in the theory of architecture itself. This process starts with
the pedagogy of designing and the ongoing questions such as how much of CAAD should
be incorporated in teaching, and ends with digital design technologies and the new
emerging questions such as how biologically inspired computational processes alter the
form of our architecture and the typical design process.
Architecture originates from peoples¡¯ needs and beliefs. The new forms of digital
architecture generate debates in terms of various important issues, ranging from
emotional and social factors to sustainability and global warming.
The focus area of the conference can be shaped, as follows: considering all these
potentials, challenges, and arguments, which we have to benefit from and cope with, are
there truly legitimate concerns about the future of our architecture and its content in
particular from human and environmental dimensions? Can we develop our own ways of
benefiting from the new technology that cater for our environment and culture? Can we
still see the form of architecture in the traditional way or should we change our
perspectives? In other words the conference concentrates on bridging between the new
digital forms and the traditional human content.
Conference Areas
The conference calls for submissions of papers on the following areas including but not
limited to the following:
3D Modelling Systems
Artificial Life.
CAAD Curriculum: education, research and practice
Computer-Aided Manufacturing
Creative Visualisation
Design Methods and Representations
Digital Design Tools
Digital Fabrication
Generative Forms
Generative Systems
Human-Computer Interaction
Information Visualization
Intelligent Design and Case Reasoning
Parametric Design
Shape Grammar
Simulation and Virtual Prototyping
Synthetic Methods of 3D Visualisation
Systems for Collaborative Design
Urban City Modelling
Virtual Environment and Knowledge Management
Virtual Reality
Web-Based Design and Networking
Important Dates
First Call for papers Thursday 25 September 2008
Reminder of call for papers before deadline
submission Wednesday 15 October 2008
Deadline for abstracts submission Thursday 20 November 2008
Notification of abstract acceptance Monday 15 December 2008
Full paper submission Friday 30 January 2009
Notification of full paper acceptance Sunday 15 March 2009
Dates of the Conference Monday-Tuesday 11-12 May 2009
Submission and Languages
Two types of papers could be submitted. Long papers that describe well-developed or
completed research should be about 16 pages including the images (about 7000 words). Short
papers that describe research in progress should be about 7 pages including the images (about
3000 words). All papers (long and short) will undergo international blind reviews and should
not contain any information that may identify the author(s) and their institution(s). Abstract
submission must be in English with no more than 700 words. Full paper submission could be
either in English or Arabic (no translation provided). Submissions should be sent in Word
Document Format, using the ASCAAD paper formatting guidelines or template.
Organizing Committee
Dr. Wael Abdelhameed wael.abdelhameed-AT-gmail.com
Dr. Hashim Al-Madani madanihshm-AT-eng.uob.bh
Prof. Dr. Sina Berkoz sberkoz-AT-eng.uob.bh
Dr. Mohamed Al-Koheji alkoheji2000-AT-yahoo.co.uk
Dr. Ali Abdul-Raof alialraouf-AT-yahoo.com
Dr. Mohsen Al-Alawi malalawi-AT-eng.uob.bh
Dr. Ranjith Dayaratne ranjithd1-AT-hotmail.com
Department of
Civil Engineering and
Architecture,
College of Engineering,
University of Bahrain
Scientific Committee
Committee co-chairs:
Dr Wael Abdelhameed Dr Neveen Hamza Dr Amar Bennadji
Assistant Professor
College of Engineering
University of Bahrain
wael.abdelhameed-AT-gmail.com
Lecturer
School of Architecture, Planning and
Landscape
Newcastle University, UK
n.hamza-AT-newcastle.ac.uk
Lecturer
School of Architecture and Built
Environment,
The Robert Gordon University, UK
a.bennadji-AT-rgu.ac.uk
Please visit the conference website http://www.ascaad.org/conference/2009/ for more
information
دعوة للمشاركة بالأبحاث
رقمنة العمارة: التشكيل و المضمون
المؤتمر الدولي الرابع
الجمعية العربية للتصميم المعماري بمساعدة الحاسوب
تنظيم
قسم الهندسة المدنية و العمارة
كلية الهندسة, جامعة البحرين
المنامة, مملكة البحرين
12-11 مايو 2009
موضوع المؤتمر
التصميم المعماري بمساعدة الحاسوب- في تحفيز وخلق العديد من الإمكانيات والتحديات - CAAD يستمر مجال
والخلافات في الأوساط الأكاديمية والممارسات العملية، وحتى في الجوانب النظرية للعمارة في حد ذاتها. وتبدأ
هذه العملية مع الجانب التعليمي للتصميم المعماري وأسئلته الجارية المتعلقة به مثل ما هو القدر الذي ينبغي أن
التصميم المعماري بمساعدة الحاسوب- في التعليم، وتنتهي في جوانب تصميم التكنولوجيات - CAAD يدرج من
الرقمية الجديدة و المسائل الناشئة حديثا مثل كيفية تأثير العمليات الحسابية المستوحاة من البيولوجيا على شكل
العمارة وعملية التصميم التقليدية.
تنبع العمارة من احتياجات الشعوب ومعتقداتهم. و تولد الأشكال الجديدة من التكنولوجيا الرقمية للعمارة مناقشات
في مختلف القضايا الهامة للشعوب، بدءا من العوامل الاجتماعية والعاطفية، وانتهاء بالاستدامة والاحتباس
الحراري. ويمكن عرض مجال اهتمام و تركيز المؤتمر على النحو التالي: نظرا لكل هذه الفرص، التحديات،
والحجج التي علينا الاستفادة منها والتجاوب معها، هل هناك حقا شواغل مشروعة حول مستقبل العمارة
ومضمونها خاصة في أبعادها البشرية والبيئية؟ هل نستطيع أن نضع سبلنا الخاصة للاستفادة من التكنولوجيا التي
من شأنها الحفاظ على بيئتنا وثقافتنا؟ هل يمكن أن نستمر في النظر إلى العمارة بالطريقة التقليدية أم ينبغي أن
نغير من نظرتنا؟ وبصيغة أخرى فإن المؤتمر يركز على مد جسر بين الشكل الرقمي الجديد والمحتوى الإنساني
التقليدي.
مجالات المؤتمر
يدعو المؤتمر إلى تقديم أوراق بحثية في المجالات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
نظم النماذج الثلاثية الأبعاد
الحياة الاصطناعية
التعليم والبحث والممارسة : CAAD أنظمة
التصنيع بمساعدة الحاسب
التخيل الإبداعي
أساليب التصميم و الإظهار
أدوات التصميم الرقمي
الغلاف الخارجي الرقمي
أشكال مولدة بالحاسوب
نظم الأشكال المولدة بالحاسوب
تفاعل الحاسوب - الإنسان
تجسيد المعلومات مرئيا
التصميم الذكي و التفكير باستعمال الأمثلة
تصميم بالوسائط
قواعد الأشكال
محاكاة النماذج
الأساليب الاصطناعية للتجسيد ثلاثي الأبعاد
نظم التصميم المشارك
تجسيم المدن
البيئة الافتراضية وإدارة المعرفة
الواقع الافتراضي
التصميم بمساعدة شبكة الانترنت
مواعيد هامة
الدعوة الأولي لتقديم ملخص الأبحاث الخميس 25 سبتمبر 2008
تذكرة لتقديم ملخص الأبحاث الأربعاء 15 أكتوبر 2008
الموعد النهائي لتقديم ملخص الأبحاث الخميس 20 نوفمبر 2008
الإشعار بقبول ملخص الأبحاث الاثنين 15 ديسمبر 2008
الموعد النهائي لتقديم الأبحاث كاملة الجمعة 30 يناير 2009
الإشعار بقبول الأبحاث الأحد 15 مارس 2009
12 مايو 2009 - موعد انعقاد المؤتمر الاثنين - الثلاثاء 11
التقديم واللغات
يمكن تقديم نوعين من الأبحاث. الأبحاث الطويلة التي تصف بحثا متطورا أو كاملا, و ينبغي أن تكون حوالي 16
صفحة بما فيها الصور (نحو 7000 كلمة). و الأبحاث القصيرة التي تصف بحثا لم يكتمل ينبغي أن تكون حوالي
7 صفحات بما فيها الصور (حوالي 3000 كلمة). جميع الأبحاث (طويلة وقصيرة) ستخضع للمعاينة الدولية.
ينبغي أن لا تحتوي هذه الأبحاث على أي من المعلومات التي يمكن أن تحدد المؤلف أو مؤسسته. لا بد من تقديم
خلاصة الورقة باللغة الإنجليزية و أن لا تزيد على 500 كلمة. أما البحث فيمكن أن يكون إما باللغة الإنجليزية أو
وذلك باستخدام إرشادات أو ،Word العربية (لا توجد خدمة الترجمة). وينبغي أن ترسل الأوراق في شكل وثيقة
.ASCAAD قالب
اللجنة المنظمة
wael.abdelhameed-AT-gmail.com د. وائل عبد الحميد
madanihshm-AT-eng.uob.bh د. هاشم المدني
sberkoz-AT-eng.uob.bh ا.د. سينا بركز
Alkoheji2000-AT-yahoo.co.uk د. محمد الكوهجي
alialraouf-AT-yahoo.com د. علي عبد الروؤف
malalawi-AT-eng.uob.bh د. محسن العلوي
ranjithd1-AT-hotmail.com د. رانجيث دايراتن
قسم الهندسة المدنية و العمارة
كلية الهندسة
جامعة البحرين
اللجنة العلمية
جامعة البحرين, البحرين wael.abdelhameed-AT-gmail.com د. وائل عبد الحميد
جامعة نيوكاسل, انجلترا n.hamza-AT-newcastle.ac.uk د. نيفين حمزة
جامعة روبرت جوردن, انجلترا a.bennadji-AT-rgu.ac.uk د. عمار بن ناجي
http://www.ascaad.org/conference/ / 2009
  ت 
 ا  
APPEL A COMMUNICATIONS
Digitalisation de l'architecture
4¨¨me Conf¨¦rence Internationale de la Soci¨¦t¨¦ Arabe pour la Conception
Architecturale Assist¨¦e par Ordinateur (ASCAAD2009), organis¨¦e par le
d¨¦partement d'architecture et de g¨¦nie civil de l¡¯Universit¨¦ de technologie au
Royaume du Bahreïn, entre le 11-12 Mai 2009.
Le comit¨¦ d¡¯organisation vous invite chaleureusement ¨¤ contribuer ¨¤ la
conf¨¦rence ASCAAD2009 ¨¤ travers la participation ou bien la soumission de
communications. Plus d¡¯informations peuvent ¨ºtre obtenues sur le site Web de la
conf¨¦rence: http://www.ascaad.org/conference/2009
Th¨¨me
CAAD est constamment provoquant et soulevant beaucoup de potentiels, de
d¨¦fis et d'arguments dans le milieu universitaire, pratique, et m¨ºme dans la
th¨¦orie d'architecture elle-m¨ºme. Ce processus commence par la p¨¦dagogie de
la conception architecturale et les perp¨¦tuelles questions concernant le taux de
CAAD que l'enseignement devrait contenir, et les limites de la conception
digitalis¨¦e, combin¨¦e avec les technologies auxquelles s¡¯ajoutent les questions
¨¦mergeantes tels que l¡¯inspiration biologique des processus automatises et son
pouvoir sur le changement de nos formes architecturales et sur le processus de
conception typique.
L'architecture provient des besoins et de la croyance des peuples. Les nouvelles
formes d'architecture num¨¦rique provoquent des discussions concernant
d¡¯importantes questions, commençant par les facteurs ¨¦motifs et sociaux, et
finissent par le d¨¦veloppement durable et le r¨¦chauffement du climat.
La conf¨¦rence se concentrera sur ce qui suis: vu tous ces potentiels; les d¨¦fis, et
les arguments, dont nous devons tirer b¨¦n¨¦fice et faire avec; y a t-il vraiment de
quoi ce soucier du future de notre architecture et de son continue et en particulier
ses dimensions humaines et environnementales.
Pouvons-nous d¨¦velopper nos propres façons de tirer b¨¦n¨¦fice de la technologie
qui couvrent notre environnement et notre culture? Pouvons-nous nous
n¨¦anmoins voir la forme architecturale de la mani¨¨re traditionnelle ou devrionsnous
changer nos perspectives ?
En d'autres termes la conf¨¦rence se consid¨¨rera comme pont reliant la nouvelle
forme digitalis¨¦e et le continu humain traditionnel.
Axes et domaines d¡¯int¨¦r¨ºt
Sans qu¡¯elle soit restrictive, la conf¨¦rence sollicite la soumission de
communications s¡¯ins¨¦rant dans les axes suivants:
Systems de mod¨¦lisation 3D
Vie Artificielle
CAAD Curriculums, enseignement, recherche et profession.
Visualisation cr¨¦ative
M¨¦thodes de Conception et Repr¨¦sentations.
Outils de conception num¨¦rique.
Formes G¨¦n¨¦riques
Interaction entre Homme-Machine
Visual Information
Conception Intelligente et cas de raisonnement
Conception param¨¦trique
Forme Grammaticale
Simulation et Prototype virtuel
M¨¦thodes Synth¨¦tiques pour la Visualisation 3D
Systems de conception collaborative
Mod¨¦lisation Urbaine
Environnement virtuel et gestion de connaissance
R¨¦alit¨¦ virtuelle
Conception et collaboration a travers le WEB
Dates Importantes
Premier appel a communication Jeudi 25 Septembre 2008
Rappel avant date limite Mercredi 15 Octobre 2008
Soumission de r¨¦sumes Jeudi 20 Novembre 2008
Notification d¡¯acceptation de r¨¦sumes Lundi 15 D¨¦cembre 2008
Soumission d¡¯articles complets Vendredi 30 Janvier 2008
Notification d¡¯acceptation d¡¯article Dimanche 15 Mars 2009
Date de la Conf¨¦rence Lundi-Mardi 11-12 Mai 2009
Soumission et langues
Deux types de papiers peuvent ¨ºtre soumis. Les « articles longs » d¨¦crivant une
recherch¨¦ compl¨¦t¨¦e ou ¡°bien d¨¦velopp¨¦e¡±; ces articles peuvent contenir jusqu¡¯a
8 pages (environ 3500 mots, graphs et images compris). Les rapports succincts
qui d¨¦crivent une recherche en cours de d¨¦veloppement ne devraient pas
d¨¦passer les 6 pages (environ 2500 mots, graphs et images compris). Tous les
articles soumis seront revue anonymement par un jury international. Les articles
ne devraient contenir aucune information qui peut identifier les auteurs ou leurs
¨¦tablissements. La soumission des articles doit ¨ºtre en anglais ne d¨¦passant pas
les 500 mots. La soumission des articles complets ¨ºtre en anglais ou en arabe
(aucune traduction fournie). Les soumissions doivent ¨ºtre en Microsoft Word et
respectant le format exiger par ASCAAD.
Comite d¡¯organisation
Dr. Wael Abdelhameed wael.abdelhameed-AT-gmail.com
Dr. Hashim Al-Madani madanihshm-AT-eng.uob.bh
Prof. Dr. Sina Berkoz sberkoz-AT-eng.uob.bh
Dr. Mohamed Al-Koheji alkoheji2000-AT-yahoo.co.uk
Dr. Ali Abdul-Raof alialraouf-AT-yahoo.com
Dr. Mohsen Al-Alawi malalawi-AT-eng.uob.bh
Dr. Ranjith Dayaratne ranjithd1-AT-hotmail.com
Dep¡¯t of Civil
Engineering and
Architecture,
College of
Engineering,
UoB
Comite scientifique
Dr Wael Abdelhameed
Professeur Assistant
College of Engineering
University of Bahrain,
Royaume du Bahrain
wael.abdelhameed-AT-gmail.com
Dr Neveen Hamza
Maître de conf¨¦rences
School of Architecture, Planning
and Landscape
Newcastle University,
UK
n.hamza-AT-newcastle.ac.uk
Dr Bennadji Amar
Maître de conf¨¦rences
School of Architecture and Built
Environment,
The Robert Gordon University,
UK
a.bennadji-AT-rgu.ac.uk